Presentación
Presentación

En el marco del programa “Un país en una ciudad” con el que el CCPE celebró en el mes de octubre de 2013 su XX aniversario, el presente número de Transatlántico selecciona textos de escritores españoles —inmigrantes, viajeros, visitantes— que recorrieron y contaron Rosario, desde la pequeña villa...
1801. La primera tierra agradable
1801. La primera tierra agradable

Pedro Tuella y Monspesar  (Villa del Naval, Huesca, 1738 - Rosario, 1814) llegó al poblado del Rosario hacia 1759. Fue el primer historiógrafo y maestro de la ciudad. En 1814 se hizo cargo de la escuela de la Capilla del Rosario y años después de la administración de las Reales Rentas de Tabaco y...
1866. A 80 leguas de Buenos Aires, a 112 de Córdoba
1866. A 80 leguas de Buenos Aires, a 112 de Córdoba

Manuel de Almagro (Cuba, 1834-1895), médico y antropólogo, llegó a Rosario hacia 1862 como miembro de la Comisión Científica del Pacífico enviada a América por la Corona española y escoltada en sus tramos argentinos por el gobierno de Mitre. La travesía contemplaba los destinos de Canarias, Cabo ...
1903. En pocas horas se carga un vapor de trigo
1903. En pocas horas se carga un vapor de trigo

Federico Rahola (Cadaqués, 1858-1919), jurista y economista, fue fundador del Instituto de Estudios Americanistas de Barcelona y de la revista Mercurio, dedicada al fomento del comercio con América. En 1903 visitó la Argentina para investigar las perspectivas económicas que ofrecía el país y pr...
1904. Refinería Argentina, la fábrica en marcha
1904. Refinería Argentina, la fábrica en marcha

Juan Bialet Massé (Mataró, Cataluña, 1846 - Buenos Aires, 1907), médico, abogado, docente, emigró a la Argentina en 1873. En 1904 Joaquín V. González, ministro del interior de la segunda presidencia de Julio A. Roca, le encomendó la redacción de un estudio sobre el estado de las clases obreras en...
1909. No es esta una población para refinamientos intelectuales
1909. No es esta una población para refinamientos intelectuales

Vicente Blazco Ibáñez (Valencia, 1867- Menton, Francia, 1928) Novelista cuantioso. Viajó a la Argentina en junio de 1909 contratado para dictar conferencias en distintas ciudades. Como corolario de esos recorridos escribió un libro que sería publicado el año siguiente, en el marco de los festejos...
1910. Hecho a fuerza de panecillos y de hogazas
1910. Hecho a fuerza de panecillos y de hogazas

Santiago Rusiñol (Barcelona,  1861 - Aranjuez, 1931), pintor, escritor y dramaturgo en lengua catalana, estrenó sus obras de teatro en Buenos Aires, Rosario y Córdoba durante el Centenario de la Revolución de Mayo y relató esa experiencia en Un viaje al Plata editado un año después.
1922. La agitación pasional del negocio
1922. La agitación pasional del negocio

Adolfo Posada (Oviedo, 1860 - Madrid 1944) escritor, sociólogo y jurista, en 1910 llegó a la Argentina contratado por el rector Joaquín V. González para dictar cursos y dirigir seminarios en la Universidad Nacional de La Plata. En esa oportunidad dio conferencias en Buenos Aires y Rosario y recor...
1934. Una entrevista. Don Sebastián Gana, decano de los inmigrantes
1934. Una entrevista. Don Sebastián Gana, decano de los inmigrantes

No hay datos ciertos de Eduardo Miragaya y Francisco Solanes. Se supone que eran dos de los tantos españoles de cierta formación arribados a la Argentina en el primer tercio del siglo XX, como parte de la inmigración más o menos cualificada que esperaba hacer carrera en la prensa y la tribuna púb...
2004. Las islas | Por Jorge Carrión
2004. Las islas | Por Jorge Carrión

Desde lo alto del puente Rosario-Victoria se puede ver en toda su complejidad el delta superior del Paraná: un entramado de canales, vacas, cormoranes negros, playas y playuchas. Desde la costanera urbana, en cambio, el delta es un telón de fondo, un cuadro cubista y vaporoso donde proyectar, a t...
2011. El mundo del río | Por César Rendueles
2011. El mundo del río | Por César Rendueles

El viejo continente ha desparecido, se disolvió en un éter viscoso de ironía y aburrimiento. En América del Sur, en cambio, todavía pasan cosas, algunas terribles, otras extraordinarias. Para el que viniendo de Europa se pierde en sus calles, la ciudad cuadriculada y fluvial, encarna a la perfe...
2011. Epaña | Por Carlos Pardo
2011. Epaña | Por Carlos Pardo

A diferencia de las grandes metrópolis, como Buenos Aires o México DF, con sus barrios de un gigantismo desaforado, Rosario se alarga en un continuo bajo de casas con talleres de automóviles, como si los suburbios, demasiado amplios para el temple provinciano, hubieran crecido muy a su pesar. El ...
Los españoles en Rosario de Santa Fe | Por Xosé M. Núñez Seixas
Los españoles en Rosario de Santa Fe | Por Xosé M. Núñez Seixas

La actividad portuaria vinculada al modelo económico agroexportador, que convirtió a la villa en el principal puerto de salida de la producción cerealífera de la provincia, atrajo, desde la década de 1890, a un alto número de inmigrantes hispanos de las más diversas procedencias regionales. Caste...
Presentación
Presentación

En el marco del programa “Un país en una ciudad” con el que el CCPE celebró en el mes de octubre de 2013 su XX aniversario, el presente número de Transatlántico selecciona textos de escritores españoles —inmigrantes, viajeros, visitantes— que recorrieron y contaron Rosario, desde la pequeña villa...
1801. La primera tierra agradable
1801. La primera tierra agradable

Pedro Tuella y Monspesar  (Villa del Naval, Huesca, 1738 - Rosario, 1814) llegó al poblado del Rosario hacia 1759. Fue el primer historiógrafo y maestro de la ciudad. En 1814 se hizo cargo de la escuela de la Capilla del Rosario y años después de la administración de las Reales Rentas de Tabaco y...
1866. A 80 leguas de Buenos Aires, a 112 de Córdoba
1866. A 80 leguas de Buenos Aires, a 112 de Córdoba

Manuel de Almagro (Cuba, 1834-1895), médico y antropólogo, llegó a Rosario hacia 1862 como miembro de la Comisión Científica del Pacífico enviada a América por la Corona española y escoltada en sus tramos argentinos por el gobierno de Mitre. La travesía contemplaba los destinos de Canarias, Cabo ...
1903. En pocas horas se carga un vapor de trigo
1903. En pocas horas se carga un vapor de trigo

Federico Rahola (Cadaqués, 1858-1919), jurista y economista, fue fundador del Instituto de Estudios Americanistas de Barcelona y de la revista Mercurio, dedicada al fomento del comercio con América. En 1903 visitó la Argentina para investigar las perspectivas económicas que ofrecía el país y pr...
1904. Refinería Argentina, la fábrica en marcha
1904. Refinería Argentina, la fábrica en marcha

Juan Bialet Massé (Mataró, Cataluña, 1846 - Buenos Aires, 1907), médico, abogado, docente, emigró a la Argentina en 1873. En 1904 Joaquín V. González, ministro del interior de la segunda presidencia de Julio A. Roca, le encomendó la redacción de un estudio sobre el estado de las clases obreras en...
1909. No es esta una población para refinamientos intelectuales
1909. No es esta una población para refinamientos intelectuales

Vicente Blazco Ibáñez (Valencia, 1867- Menton, Francia, 1928) Novelista cuantioso. Viajó a la Argentina en junio de 1909 contratado para dictar conferencias en distintas ciudades. Como corolario de esos recorridos escribió un libro que sería publicado el año siguiente, en el marco de los festejos...
1910. Hecho a fuerza de panecillos y de hogazas
1910. Hecho a fuerza de panecillos y de hogazas

Santiago Rusiñol (Barcelona,  1861 - Aranjuez, 1931), pintor, escritor y dramaturgo en lengua catalana, estrenó sus obras de teatro en Buenos Aires, Rosario y Córdoba durante el Centenario de la Revolución de Mayo y relató esa experiencia en Un viaje al Plata editado un año después.
1922. La agitación pasional del negocio
1922. La agitación pasional del negocio

Adolfo Posada (Oviedo, 1860 - Madrid 1944) escritor, sociólogo y jurista, en 1910 llegó a la Argentina contratado por el rector Joaquín V. González para dictar cursos y dirigir seminarios en la Universidad Nacional de La Plata. En esa oportunidad dio conferencias en Buenos Aires y Rosario y recor...
1934. Una entrevista. Don Sebastián Gana, decano de los inmigrantes
1934. Una entrevista. Don Sebastián Gana, decano de los inmigrantes

No hay datos ciertos de Eduardo Miragaya y Francisco Solanes. Se supone que eran dos de los tantos españoles de cierta formación arribados a la Argentina en el primer tercio del siglo XX, como parte de la inmigración más o menos cualificada que esperaba hacer carrera en la prensa y la tribuna púb...
2004. Las islas | Por Jorge Carrión
2004. Las islas | Por Jorge Carrión

Desde lo alto del puente Rosario-Victoria se puede ver en toda su complejidad el delta superior del Paraná: un entramado de canales, vacas, cormoranes negros, playas y playuchas. Desde la costanera urbana, en cambio, el delta es un telón de fondo, un cuadro cubista y vaporoso donde proyectar, a t...
2011. El mundo del río | Por César Rendueles
2011. El mundo del río | Por César Rendueles

El viejo continente ha desparecido, se disolvió en un éter viscoso de ironía y aburrimiento. En América del Sur, en cambio, todavía pasan cosas, algunas terribles, otras extraordinarias. Para el que viniendo de Europa se pierde en sus calles, la ciudad cuadriculada y fluvial, encarna a la perfe...
2011. Epaña | Por Carlos Pardo
2011. Epaña | Por Carlos Pardo

A diferencia de las grandes metrópolis, como Buenos Aires o México DF, con sus barrios de un gigantismo desaforado, Rosario se alarga en un continuo bajo de casas con talleres de automóviles, como si los suburbios, demasiado amplios para el temple provinciano, hubieran crecido muy a su pesar. El ...
Los españoles en Rosario de Santa Fe | Por Xosé M. Núñez Seixas
Los españoles en Rosario de Santa Fe | Por Xosé M. Núñez Seixas

La actividad portuaria vinculada al modelo económico agroexportador, que convirtió a la villa en el principal puerto de salida de la producción cerealífera de la provincia, atrajo, desde la década de 1890, a un alto número de inmigrantes hispanos de las más diversas procedencias regionales. Caste...