{"id":2351,"date":"2020-11-02T15:17:57","date_gmt":"2020-11-02T18:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/?post_type=mec-events&p=2351"},"modified":"2020-11-06T17:29:47","modified_gmt":"2020-11-06T20:29:47","slug":"el-diario-de-ines-capitulo-30","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/","title":{"rendered":"El diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30"},"content":{"rendered":"

In\u00e9s Arribas es nuestra becaria espa\u00f1ola* y cada viernes nos compartir\u00e1 un cap\u00edtulo de su diario narrando sus impresiones durante su estad\u00eda en Rosario.<\/span><\/p>\n

Cap\u00edtulo 30. La Feria del Bulevar<\/strong><\/p>\n

Una de mis rutinas favoritas de cada fin de semana es ir a pasear por la Feria del Bulevar que se instala cada domingo a lo largo del parque Norte, pr\u00e1cticamente desde la estaci\u00f3n de ferrocarril hasta la altura misma del Bulevar Oro\u00f1o. All\u00ed confluyen la feria de ropa de segunda mano El roperito, la feria de antig\u00fcedades, y mi favorita: la feria de artesan\u00edas, donde se pueden encontrar puestos de los m\u00e1s diversos oficios: cer\u00e1mica, tejidos, mates, joyer\u00eda, cuero o estampaci\u00f3n, entre otros.<\/p>\n

Pr\u00e1cticamente ya me conozco todos los puestos de memoria, pero me encanta pasear entre los tenderetes y curiosear las novedades. Aunque cada domingo me prometo ir solo a echar un vistazo, siempre salgo de la feria con alg\u00fan autorregalo.<\/p>\n

Hay algunos puestos en los no puedo evitar pararme. Por ejemplo, en el de un chico que hace carteras y estuches estampados, serigrafiadas en una especie de papel que se llama tyveck, impermeables y muy ligeras, ideales para los viajes; el de una joven que elabora mates, tacitas y macetas de cer\u00e1mica con dise\u00f1os minimalistas en blanco y negro; o el de un artesano que hace joyer\u00eda imitando la cota de malla antigua, combinando en sus piezas tejidos de orfebrer\u00eda en alpaca con piedras de diferentes colores, cada una con propiedades diferentes.<\/p>\n

Pero mi preferido, quiz\u00e1s por mi obsesi\u00f3n con el mundo de la papeler\u00eda, es el que regentea Celeste Costamagna Carlantini, dedicado a la encuadernaci\u00f3n artesanal. La primera vez que pas\u00e9 por su puesto, me qued\u00e9 prendada examinando los diferentes tipos de encuadernaciones, todas ellas con dise\u00f1os distintos en sus portadas, algunas con las cubiertas forradas de papeles pintados, fotograf\u00edas antiguas y sellos incrustados, otras con telas intervenidas a base de manchas. Hab\u00eda cuadernos en todos los formatos, libretitas peque\u00f1as o en tama\u00f1o folio, de tapas duras y blandas, algunas incluso con formas triangulares y otras con hojas desplegables como una suerte de origami.<\/p>\n

Ten\u00eda que elegir un regalo para el cumplea\u00f1os de mi amiga Feli, fan\u00e1tica de las plantas, as\u00ed que escog\u00ed una libretita peque\u00f1a, con las tapas cubiertas de un papel estampado con ilustraciones de cactus, y el lomo forrado en tela roja. Desde aquella primera compra, tuve muy buena onda con Celeste, y cada domingo que pasaba por all\u00ed, nos qued\u00e1bamos un ratito charlando.<\/p>\n

Gracias a ella descubr\u00ed que la feria hab\u00eda cumplido su dieciocho aniversario el pasado mes de agosto. Para festejarlo cada a\u00f1o los artesanos organizan una gran fiesta con espect\u00e1culos, talleres y concursos, pero la pandemia, una vez m\u00e1s impidi\u00f3 la celebraci\u00f3n. Celeste me contaba que ella hab\u00eda conocido la feria cuando era tan solo una ni\u00f1a y esta se establec\u00eda a lo largo del propio Bulevar Oro\u00f1o, cortando la calle cada fin de semana.<\/p>\n

Hoy ya lleva seis a\u00f1os con su puesto fijo en el Bulevar, pero arranc\u00f3 participando en la feria como artesana visitante. Me explic\u00f3 que existe esa posibilidad para artesanos que no tienen un puesto fijo, de modo que una vez al mes, pueden pagar por ocupar un puesto en cada una de las ferias que coordina la municipalidad. Adem\u00e1s de la Feria del Bulevar, est\u00e1 la de La Fluvial, la del Mercado de Pulgas, Pa\u00f1os al piso y la del Parque Alem. De esa forma pueden dar a conocer su trabajo en distintos barrios.<\/p>\n

La otra opci\u00f3n consiste en aplicar a un puesto fijo en la feria, una vez al a\u00f1o, cuando la municipalidad abre una fiscalizaci\u00f3n desde la oficina de ferias. Cada artesano puede presentar su producci\u00f3n a trav\u00e9s de un muestrario que es examinado por referentes importantes de cada rubro, y se hace una selecci\u00f3n atendiendo a criterios como la creatividad y la originalidad.<\/p>\n

Cuando le pregunt\u00e9 a Celeste c\u00f3mo surgi\u00f3 su inclinaci\u00f3n hacia la encuadernaci\u00f3n, me cont\u00f3 que su casa siempre estuvo plagada de libros. Sus padres eran grandes lectores y de ah\u00ed le viene el amor por la lectura, por la tinta y por el papel. Seg\u00fan cuenta, siempre le produjo fascinaci\u00f3n el libro como objeto, su materialidad, la textura de los papeles, su olor. Su madre y su abuela eran costureras y de ellas hered\u00f3 la afici\u00f3n por el tejido, aplicada en su caso, a las costuras de la encuadernaci\u00f3n. Se inici\u00f3 en ese mundo mientras terminaba de estudiar Bellas Artes, al inscribirse en un taller informal en la casa de una compa\u00f1era de la facultad. Aquel taller le vol\u00f3 la cabeza y desde entonces sigui\u00f3 investigando, form\u00e1ndose, aprendiendo distintos tipos de encuadernaciones, buscando nuevos cortes del papel, y materiales con texturas diferentes.<\/p>\n

Le parece incre\u00edble que a partir de algo tan b\u00e1sico como dos cartones y unas hojas de papel se pueda armar un cuaderno, con infinidad de posibilidades adaptables a todos los presupuestos: \u201cSi no ten\u00e9s el cart\u00f3n y las hojas, pod\u00e9s usar unas tapas de cajas, y papeles usados para practicar. Desde el reciclaje se puede laburar con un mont\u00f3n de materiales.\u201d<\/p>\n

Valora mucho que en cada una de sus creaciones quede impresa su mano, sus horas de trabajo, sus detalles minuciosos. Esa prolijidad, a su vez, le impide dar una salida r\u00e1pida a los cuadernos. Los siente como hijos que se van. Celeste emplea sus manos en cada paso del trabajo. Ni siquiera utiliza guillotina para cortar las hojas de papel, sino que lo hace a pura trincheta. Se esmera por que en cada uno de sus detalles est\u00e9 presente la mano \u201cimperfecta\u201d de lo artesanal: \u201cTienen horas de amor mis cuadernos\u201d.<\/p>\n

Tambi\u00e9n presta mucha atenci\u00f3n a no repetir los dise\u00f1os, y trata de que cada tapa sea \u00fanica: va juntando enciclopedias, muestrarios de papeles de empapelar antiguos, telas que ella misma interviene. Y le encanta contarles a sus clientes la historia de cada libreta. Todas tienen alguna parte indefectiblemente suya. Hace un par de fines de semana, por ejemplo, un chico se llev\u00f3 un cuaderno con unas c\u00e1maras anal\u00f3gicas que hab\u00eda sacado de unas revistas viejas pertenecientes a su pap\u00e1, que era fot\u00f3grafo.<\/p>\n

De vez en cuando recibe una fotograf\u00eda de alg\u00fan cliente utilizando el cuaderno: \u201cEso es impagable\u201d. Con la devoluci\u00f3n, el otro completa el cuaderno, con sus dibujos, escrituras, con lo que le quiera a\u00f1adir. Esa es la parte que m\u00e1s le gusta, comprobar que el cuaderno cumpli\u00f3 su viaje.<\/p>\n

Cuando le pregunto si encuentra que el trabajo artesanal est\u00e1 lo suficientemente valorado, lamenta que a menudo no sea as\u00ed. Es poca la gente que reconoce el laburo que implica trabajar solo con las manos y elaborar objetos \u00fanicos. Por eso, cuando pasa por el puesto alguien capaz de apreciar el esfuerzo, la originalidad y las horas de trabajo que hay detr\u00e1s de cada cuaderno le resulta muy reconfortante, y la anima a seguir por ese camino.<\/p>\n

Adem\u00e1s, entiende que particularmente su trabajo con los cuadernos est\u00e1 destinado a un p\u00fablico bastante espec\u00edfico, y no tiene una salida masiva, as\u00ed que normalmente, complementa su trabajo como artesana impartiendo clases de encuadernaci\u00f3n en la Plataforma Lavard\u00e9n. Ahora con la pandemia est\u00e1 todo parado. No puede dar clases y la feria ha reducido sus d\u00edas y horarios de apertura. Antes estaba siempre s\u00e1bados, domingos y feriados y normalmente en verano sol\u00edan quedarse hasta las 8 o 9 de la tarde. Ahora solo est\u00e1n los domingos hasta las 5: \u201cAl comienzo de la pandemia estuvimos tres meses sin laburar. Fue un caos total\u201d.<\/p>\n

Con todo esto, est\u00e1 tratando de volcar su trabajo en las redes sociales, para visibilizarlo y buscar nuevos medios de distribuci\u00f3n. Le puso el nombre de Cardumen<\/em> a sus cuadernos porque adora todo lo que tiene que ver con el agua, con nadar y con los peces. Otra cosa que tenemos en com\u00fan.<\/p>\n

Y para no dejar de hablar de papel, de libros y de cuadernos, la semana que viene hablar\u00e9 de otro de mis rincones favoritos de la ciudad: la librer\u00eda Mal de Archivo.<\/p>\n

 <\/p>\n

*In\u00e9s Arribas es espa\u00f1ola, de la ciudad de Aranda de Duero, provincia de Burgos. Y llega a nuestro Centro Cultural a trav\u00e9s de la Beca de Formaci\u00f3n en Gesti\u00f3n Cultural y Diplomacia Cient\u00edfica en la Red Exterior de Representaciones Diplom\u00e1ticas, Centros Culturales de Espa\u00f1a y en la AECID.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Ir al cap\u00edtulo 31<\/strong><\/a><\/p>\n

Ir al \u00cdndice<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In\u00e9s Arribas es nuestra becaria espa\u00f1ola y cada viernes presentar\u00e1 un cap\u00edtulo narrando sus impresiones durante su estad\u00eda en Rosario. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[20],"yoast_head":"\nEl diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30 - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30 - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In\u00e9s Arribas es nuestra becaria espa\u00f1ola y cada viernes presentar\u00e1 un cap\u00edtulo narrando sus impresiones durante su estad\u00eda en Rosario.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CCPErosario\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-06T20:29:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/El-diario-de-ines-capitulo-30.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1230\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ccpe\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/\",\"url\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/\",\"name\":\"El diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30 - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/El-diario-de-ines-capitulo-30.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-02T18:17:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-06T20:29:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/El-diario-de-ines-capitulo-30.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/El-diario-de-ines-capitulo-30.jpg\",\"width\":2066,\"height\":1230},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/\",\"name\":\"Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\",\"description\":\"Sitio web del Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30 - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30 - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","og_description":"In\u00e9s Arribas es nuestra becaria espa\u00f1ola y cada viernes presentar\u00e1 un cap\u00edtulo narrando sus impresiones durante su estad\u00eda en Rosario.","og_url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/","og_site_name":"Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CCPErosario\/","article_modified_time":"2020-11-06T20:29:47+00:00","og_image":[{"width":2066,"height":1230,"url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/El-diario-de-ines-capitulo-30.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ccpe","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/","url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/","name":"El diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30 - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/El-diario-de-ines-capitulo-30.jpg","datePublished":"2020-11-02T18:17:57+00:00","dateModified":"2020-11-06T20:29:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/El-diario-de-ines-capitulo-30.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/El-diario-de-ines-capitulo-30.jpg","width":2066,"height":1230},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/el-diario-de-ines-capitulo-30\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El diario de In\u00e9s. Cap\u00edtulo 30"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/#website","url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/","name":"Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","description":"Sitio web del Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/2351"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2351"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=2351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}