{"id":7447,"date":"2025-07-14T09:52:21","date_gmt":"2025-07-14T12:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/?post_type=mec-events&#038;p=7447"},"modified":"2025-07-23T10:02:57","modified_gmt":"2025-07-23T13:02:57","slug":"dos-solos-de-danza-butoh","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/","title":{"rendered":"Dos Solos de Danza Butoh"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a presenta Dos Solos de Danza Butoh: <\/span><b>\u201cLa hija de sue\u00f1o inquieto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, de Rhea Volij (Argentina) e <\/span><b>\u201cIbuki\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, de Makiko Tominaga (Jap\u00f3n). El Butoh es un lenguaje que incomoda, cuestiona, conmueve y devuelve siempre una pregunta.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>S\u00e1bado 16 de agosto, a las 20:30 hs en el Teatro del CCPE (Sarmiento y el r\u00edo). <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Entrada: $ 20.000, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a la venta en www.1000tickets.com.ar y en el CCPE en efectivo y transferencia: de lunes a viernes de 9 a 15 (administraci\u00f3n); jueves, viernes y s\u00e1bados, de 15 a 19 y 1 hora antes del espect\u00e1culo (Galer\u00edas).\u00a0 2&#215;1 para estudiantes, docentes de escuelas art\u00edsticas y socios de Cobai (con cuota al d\u00eda), comprando las entradas en el CCPE.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dos piezas cortas confluyen desde distintas partes del mundo. Dos miradas. Dos cuerpos. Dos peque\u00f1os universos<\/span><\/p>\n<p><b>La hija del sue\u00f1o inquieto<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Los sue\u00f1os ciegos de las cosas. Los sue\u00f1os mudos de los dioses (R. Juarez)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">La hija del sue\u00f1o inquieto involuciona en el vac\u00edo. \u00bfAlcanza el Vac\u00edo delicioso, el Vac\u00edo que no posee?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfEl que incluso, sue\u00f1a su inquietud?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9rprete: Rhea Volij (Argentina)<\/span><\/p>\n<p><b>IBUKI. En ese momento<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">el momento en que el aliento toca la vida.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9rprete. Makiko Tominaga<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sobre las maestras:<\/span><\/p>\n<p><b>Makiko Tominaga (Jap\u00f3n)<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Bailarina de butoh, core\u00f3grafa y docente. Fue integrante de la compa\u00f1\u00eda japonesa DAIRAKUDAKAN dirigida por Akaji Maro, de 1978 a 1991, grupo con el que particip\u00f3 en innumerables festivales internacionales como el Festival de Avignon, y en diversas giras art\u00edsticas en Estados Unidos, Australia y Canad\u00e1. En 1993, Makiko Tominaga sali\u00f3 de Jap\u00f3n para radicar en Berl\u00edn y actualmente vive en Chile. Ha trabajado como bailarina y core\u00f3grafa en m\u00faltiples producciones danc\u00edsticas e interdisciplinarias, como solista y en grupo, colaborando con m\u00fasicos, actores y compa\u00f1\u00edas de teatro como Grotest Maru y Teatro Thikwa, present\u00e1ndose en Alemania, Italia, Rusia, M\u00e9xico y Chile. As\u00ed mismo, ha impartido talleres intensivos de danza butoh en Alemania, Dinamarca, M\u00e9xico, Argentina y Chile.<\/span><\/p>\n<p><b>Rhea Volij (Argentina)<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Es bailarina, core\u00f3grafa, docente y directora. Se form\u00f3 en danza contempor\u00e1nea y cl\u00e1sica con prestigiosas maestras en Argentina y Francia, donde estudi\u00f3 butoh cinco a\u00f1os con Sumako Koseki . Tom\u00f3 seminarios de butoh con Carlota Ikeda, Magy Ganiko, Hisako Horikawa, Tadashi Endo, Minako Seki, Ko Murobushi, Akira Kasai, Yumiko Yoshioka, Makiko Tominaga, etc. Tuvo maestras de danza como Renate Schotelius, Luis Baldassarre, Catherine Diverr\u00e9s, etc. Es profesora de Expresi\u00f3n corporal. Uni\u00f3 su formaci\u00f3n con las artes marciales (kung-fu y tai-chi) y la t\u00e9cnica de Fedora Aberasturi. Estudia filosof\u00eda en la UBA y con diversos maestros. Ha presentado: La hija del sue\u00f1o inquieto, FRONTERA, La trampa del para\u00edso perdido, Amaralani\u00f1afuego, HablaCasandra, La Huella de la Espuma, Latitud, Resplandece,sangre, Flor de Arena, Bolero Inm\u00f3vil, Contrastes para una Bailarina y dos M\u00fasicos y dirigido numerosas piezas grupales de danza como Horda, Muerde inframundo, Elefantes, Excepto los muertos, Breve deslizamiento, Talek, etc. Ha dirigido a Isabel Beteta, Gyupytsy Aldalai, Cristina Zamora, en M\u00e9xico; Cia. Karbala en Menorca, la C\u00eda Trampaalojo en C\u00f3rdoba y a La Brizna, Himen\u00f3ptera, C\u00eda. Esteparia,en Bs As.. Es parte de ENCRUCIJADA, encuentro coreografico entre bailarinas de Jap\u00f3n- Makiko Tominaga- M\u00e9xico Eugenia Vargas- y Chile- Natalia Cuellar. Colabor\u00f3 con Cristina Banegas y con Pompeyo Audivert en varias puestas. Fue int\u00e9rprete bajo la direcci\u00f3n de Patricio Su\u00e1rez, Sumako Koseki, M\u00e1ximo Salas, Majo Gold\u00edn. Sus obras se han presentado en Festivales y funciones en Argentina, Uruguay, Brasil, M\u00e9xico, Ecuador, Chile, USA, Francia, Alemania, Italia, Espa\u00f1a y Jap\u00f3n. Ha recibido el apoyo de PRODANZA, FNA Y Fondo Metropolitano. Ha sido docente en la UNSAM, UNLP y la UNA, donde tambi\u00e9n ha dirigido al GEAM como directora invitada (2012\/13\/16\/17). Participa en pel\u00edculas como protagonista de Todo se calma, mediometraje de V. Scaro y como bailarina y core\u00f3grafa en Cad\u00e1ver exquisito, largometraje de Luc\u00eda Vasallo. Es parte del B\u00edos po\u00e9tico, diplomado en l\u00ednea. Su trabajo te\u00f3rico indaga en el encuentro entre el butoh y las filosof\u00edas de la inmanencia occidentales.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si necesit\u00e1s asistencia personalizada para inscribirte o asistir, pod\u00e9s comunicarte a <\/span><\/i><a href=\"mailto:info@ccpe.org.ar\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">info@ccpe.org.ar<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> o consultar nuestra <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/accesibilidad\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">secci\u00f3n de accesibilidad.<\/span><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLa hija de sue\u00f1o inquieto\u201d, de Rhea Volij (Argentina) e \u201cIbuki\u201d, de Makiko Tominaga (Jap\u00f3n).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[20,19],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dos Solos de Danza Butoh - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dos Solos de Danza Butoh - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLa hija de sue\u00f1o inquieto\u201d, de Rhea Volij (Argentina) e \u201cIbuki\u201d, de Makiko Tominaga (Jap\u00f3n).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CCPErosario\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-23T13:02:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b_butoh2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ccpe\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/\",\"url\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/\",\"name\":\"Dos Solos de Danza Butoh - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b_butoh2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-14T12:52:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-23T13:02:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b_butoh2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b_butoh2.jpg\",\"width\":8858,\"height\":5906,\"caption\":\"silueta de Makiko Tominaga sobre el escenario\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dos Solos de Danza Butoh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/\",\"name\":\"Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\",\"description\":\"Sitio web del Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dos Solos de Danza Butoh - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dos Solos de Danza Butoh - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","og_description":"\u201cLa hija de sue\u00f1o inquieto\u201d, de Rhea Volij (Argentina) e \u201cIbuki\u201d, de Makiko Tominaga (Jap\u00f3n).","og_url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/","og_site_name":"Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CCPErosario\/","article_modified_time":"2025-07-23T13:02:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b_butoh2.jpg","width":1024,"height":683,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ccpe","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/","url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/","name":"Dos Solos de Danza Butoh - Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b_butoh2.jpg","datePublished":"2025-07-14T12:52:21+00:00","dateModified":"2025-07-23T13:02:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b_butoh2.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/b_butoh2.jpg","width":8858,"height":5906,"caption":"silueta de Makiko Tominaga sobre el escenario"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/actividades\/dos-solos-de-danza-butoh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dos Solos de Danza Butoh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/#website","url":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/","name":"Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","description":"Sitio web del Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a\/AECID","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/7447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7447"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccpe.org.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=7447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}