Las lenguas ind\u00edgenas han sido reconocidas por las Naciones Unidas como \u201cherramientas para el desarrollo, la protecci\u00f3n de los derechos humanos, la consolidaci\u00f3n de la paz y la reconciliaci\u00f3n de los pueblos\u201d. El derecho de una persona a utilizar el idioma de su preferencia es un requisito previo para la libertad de pensamiento, de opini\u00f3n y de expresi\u00f3n.<\/p>\n
A trav\u00e9s del lenguaje aprendemos y participamos en todos los aspectos de la sociedad. Las lenguas ayudan a preservar la historia, las costumbres, la memoria, las formas \u00fanicas de pensamiento, significado y expresi\u00f3n y una de las condiciones necesarias para el pleno ejercicio de los derechos culturales.<\/p>\n
La conservaci\u00f3n de estas lenguas es crucial puesto que representan otra forma de ver el mundo, guardan conocimientos amplios y complejos que se han desarrollado por miles de a\u00f1os, siendo fundamentales para la cultura e identidad de los pueblos originarios. Las lenguas contribuyen a la rica trama de la diversidad cultural mundial. Sin ellas, el mundo ser\u00eda definitivamente un lugar m\u00e1s pobre.<\/p>\n
Desde 2019, A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas, el CCPE acompa\u00f1a el Festival Internacional de Poes\u00eda de Rosario con el cap\u00edtulo\u00a0Lenguamadre, un espacio que re\u00fane a poetas ind\u00edgenas de toda Am\u00e9rica Latina en un punto de encuentro, reflexi\u00f3n y debate sobre el estado de situaci\u00f3n de las lenguas originarias. Pensado como una acci\u00f3n artivista, durante el foro los participantes leen poemas en sus lenguas y en espa\u00f1ol. Con este material se convoca a dibujantes, ilustradores y animadores locales para confeccionar piezas audiovisuales que buscan sensibilizar sobre el enorme patrimonio cultural que encierran las lenguas originarias y la importancia clave de su preservaci\u00f3n.<\/p>\n
El Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a acompa\u00f1\u00f3 con este proyecto, el Foro de Poes\u00eda Originaria\/Contempor\u00e1nea, La voz y sus huellas, en el marco del 27\u00ba Festival Internacional de Poes\u00eda de Rosario.<\/p>\n
Como resultado de ese encuentro presentamos una serie de poemas en lengua originaria y castellano interpretados por sus propios autores: Liliana Ancalao, Jorge Vargas Prado, Miguel\u00e1ngel Meza y Mauro Alwa. Las lecturas est\u00e1n acompa\u00f1ada por animaciones realizadas por ilustradores de la ciudad de Rosario.<\/p>\n
<\/p>\n
Ki\u00f1e b\u00fafalo puko, de Liliana Ancalao. Ilustraciones de Estefan\u00eda Clotti<\/b><\/p>\n