Del lunes 30 de octubre al domingo 5 de noviembre. Organizado por COBAI Rosario

RESUMEN DE PROGRAMACIÒN
3 proyecciones abiertas a la comunidad
7 días de proyecciones en la plataforma cine El Cairo on line
1 residencia iberoamericana on line
1 taller residencia presencial
1 obra de danza multimedia
1 retrospectiva de artista
1 cortometraje invitado
3 charlas abiertas presenciales

___________________________________________________________________

INVITADOS

• Artistas de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, México, República Dominicana, Perú, Uruguay y Venezuela, integrantes de la residencia DESBORDAMIENTOS – Mujer y Territorio – en cogestión con REDIV Red Iberoamericana de Videodanza que cuenta con el apoyo de Iberescena.
• Productora Histeria CinemaDanza (Colombia)
• Plataforma Videodança+ (Brasil)
• Festival Cámara Corporizada – Buenos Aires (Argentina)
• L ́Abri (Suiza) – Residencia Futuros Emergentes, año 2 en Ginebra, Organizado por REDIV y Fundación L ́Abri y con apoyo de Pro Helvetia.
• Festival Cámara Corporizada (Argentina) Buenos Aires – Festival audiovisual de danza folklórica, popular y de raíz del mundo.

___________________________________________________________________

Programación en el CCPE Centro Cultural Parque España

PROYECCIONES  de CUERPO MEDIADO

“SELECCIÓN OFICIAL” de CUERPO MEDIADO de la convocatoria de carácter local, nacional e internacional y enmarcada en el lenguaje del videodanza / coreo cinema / películas de danza / video performance/ videominuto. Más colaboraciones e invitades especiales, programas y proyectos vinculados a CUERPO MEDIADO.

-CATEGORÍAS CURATORIALES “SELECCIÓN OFICIAL”  EDICIÓN ALERTA

-REALIDAD MEDIADA – Videodanza documental. Cuerpos como testigo, archivo y memoria. La danza nos remite a realidades documentadas a través de la imagen.

-CUERPOS MEDIADOS – Danza para la pantalla. Videodanza, un lenguaje en el que cuerpo, imagen y relato se entrecruzan y se vuelven inseparables.

-MINUTO MEDIADO – Videominuto. Obras breves de videodanza. Audiovisuales que concentran la acción en este periodo de tiempo.

-AMBIENTE MEDIADO – La danza interactúa en escenarios naturales comprometida con las historias que narran / que subyacen.

Dirigido a: artistas, creadores, docentes, estudiantes y público en general.
Fecha: Del lunes 30 de octubre al domingo 5 de noviembre
Horario: Asincrónico / on line
Espacio: Plataforma on line Cine Público El Cairo

• PROYECCIONES PRESENCIALES en el túnel 4

Miércoles 1/11 desde las 15 hs

Jueves 2/11 de 17 a 19

DE LA REALIDAD A LA ACCIÒN

-Charla con la presencia de la realizadora y productora colombiana Soraya Vargas Rojas en torno a su trabajo pionero en videodanza social y documental. https://www.instagram.com/histeriacinemadanza/

Dirigida a:  artistas, creadores, docentes, estudiantes, trabajadores sociales y público en general.

Soraya Vargas Rojas ha realizado y producido más de 20 obras enmarcadas en la videodanza social y documental, que han llevado a dar a conocer el trabajo de los pioneros, coreógrafos y bailarines de lugares apartados y de comunidades minoritarias y excluidas de Colombia, y que han ayudado a visibilizar proyectos de emprendimiento cultural, esfuerzo que la han llevado a exponer su trabajo en diferentes partes del mundo. Es bailarina, Coreógrafa, Licenciada en Educación Artística, Artista interdisciplinar. Directora de la Fundación Imagen en Movimiento desde el año 2004 y del Festival Internacional de Videodanza de Colombia VIDEOMOVIMIENTO. Miembro de REDIV – Red Iberoamericana de Videodanza.

Fecha: Miércoles 1 de noviembre

Horario: 15:30hs.

Espacio: CCPE – Centro Cultural Parque de España – Túnel 4

Proyecciòn de sus obras:

– LES BARBARES

Videodanza Documental – Dirección General: Soraya Vargas Rojas

Cuatro protagonistxs sin experiencia específica en danza, pertenecen al sector LGBTQI+, y cada une pertenece a otras comunidades a la vez: población afrodescendiente, con discapacidad, mujeres, trabajadores sexuales, adultos mayores, algunas iletradas.

– PÁRAMO SUYAY- PÁRAMO ESPERANZA

Videodanza Comunitario – Dirección General: Soraya Vargas Rojas

Videodanza con mujeres campesinas de la zona rural de la localidad de Usme, realizando un proceso de creación hacia el formato Videodanza, con la Agrupación Suyay de la Vereda Los Soches, de la localidad de Usme, Bogotá, Colombia. Pensando en el contexto de territorio, generando una nueva creación en videodanza, como laboratorio de formación, investigación y creación.

Fecha: Del lunes 30 de octubre al domingo 5 de noviembre
Horario: Asincrónico
Espacio: Plataforma on line Cine Público El Cairo

________________________________________________________________________________

ACTIVISMO CURATORIAL EN VIDEODANZA

Charla con la presencia de la curadora e investigadora Sarah Ferreira (Brasil) coordinadora de VIDEODANÇA+

https://www.youtube.com/@Videodancamais

Sarah Ferreira (Brasil) es performer, educadora y artista multimedia Miembro de la Red Iberoamericana de Videodanza (REDIV). Actualmente estudiante de doctorado en Artes en el Programa de Posgrado de la Universidade Federal Fluminense (UFF). Como formación académica, completó su carrera en la Lic. en Artes Escénicas de la Universidad Estadual de Santa Catarina (UDESC). Maestría en Teatro en esta misma universidad con la investigación Activismo Curatorial de Videodança (2018-2020), discutiendo la curaduría en línea de los ejes propuestos en el canal de investigación

VIDEODANÇA+ Creada en 2007, la página VIDEODANÇA+ es una plataforma digital de videos de danza que actualmente concentra en su cuerpo 50 ejes curatoriales diferentes, organizados a través de diferentes cortes: nombre de los coreógrafos que investigan la relación entre video y danza; por país; fecha; técnica de danza; técnica audiovisual; contexto social o movimiento minoritario; temas poéticos y estéticos que tomaron forma y se convirtieron en un archivo con más de tres mil videodanzas mantenido a través de una comunidad en línea. El canal también cuenta con enlaces a textos, sitios web de artistas, centros de investigación y redes sociales en constante movimiento para actualizar la información disponible en internet sobre esta forma de arte.

Fecha: Jueves 2 de noviembre
Horario: 17:30hs.
Espacio: CCPE – Centro Cultural Parque de España – Túnel 4

__________________________________________________________________________________________

Taller residencia presencial  DESBORDAMIENTOS “Mujer y Territorio”

Luego de dos meses de trabajo constante, intenso y colaborativo, que contò con la participación de más de 70 artistas de Iberoamericanas, bajo el formato de residencia de creación y encaminada a arribar a una danza multimedia. artistas locales y de la regiòn se encontraràn en la presencialidad en CUERPO MEDIADO.

En esta segunda etapa de residencia presencial los encuentros abordaràn la preproducción con el material generado durante toda la residencia online, arriba mencionada, y los ensayos pertinentes para el  trabajo final que se presentarà

Dirigido a: Artistas residentes de DESBORDAMIENTOS “Mujer y Territorio” que se encuentren en la ciudad de Rosario y la regiòn.

Fecha: Del 30 de octubre al  2 de noviembre.
Horario: 10 a 12 hs.
Espacio: CCPE Centro Cultural Parque España –  Túnel 4

________________________________________________________________________________

Obra de danza multimedia DESBORDAMIENTOS “Mujer y Territorio”

Performance de danza Interactiva donde artistas de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, México, República Dominicana, Perú, Uruguay y Venezuela  integrantes de la residencia DESBORDAMIENTOS “Mujer y Territorio” interactúan con bailarines de Rosario y la regiòn de manera sincrónica y asincrónica; sumergiendo al espectador en un rol activo y a un recorrido de creaciòn en vivo, a distancia, de manera sincrónica y asincrónica en mùtiples pantallas y acciones.

Proyecto en congestión con REDIV -Red Iberoamericana de Videodanza y Multimedia- coordinado por los miembrxs de REDIV Marìa Fernanda Vallejos, Sarah Ferreira y Soraya Vargas Rojas con el apoyo del Programa Iberescena.

Fecha: Jueves 2 de noviembre
Horario: 19hs.
Espacio: CCPE Centro Cultural Parque España – Patio de los Cipreses

___________________________________________________________________________

– “Selección Oficial” del Festival de Videodanza CUERPO MEDIADO – EDICIÓN ALERTA

Con convocatoria abierta de carácter local, nacional e internacional y enmarcada en el lenguaje del videodanza / coreo cinema / películas de danza / video performance/ videominuto.

– 39 videodanzas de  Argentina, Alemania, Brasil, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, Hungría, Italia, México, República de Corea, Turquía, Uruguay.

Tiempo de ejecución total: 3:36:56.

-CATEGORÍAS CURATORIALES “SELECCIÓN OFICIAL”  EDICIÓN ALERTA

Nombre de la sección –  Descripción

Nombre de la obra – Título original – Nombre del director – País de origen – Duración

Minuto Mediado – Videominuto

Obras breves de videodanza que concentran la acción en este periodo de tiempo.

8 Videodanzas

Innerself – Roberta di Martino – Argentina – 00:01:50
Deriva – Drift – Ann Robideaux, Andrea Cote – Estados Unidos – 00:01:00
Alas – ASAS – Diego Mac – Brasil – 00:02:19
Los siete umbrales – The Seven Thresholds – Blas Payri – España – 00:01:15
Simulación #1 (1min) – Simulation #1 (1min) – Jungkyun SHIN – República de Corea – 00:01:00
Ella llevaba su silencio como un sudario –  She wore her silence like a shroud – Elizabeth Stich – Estados Unidos – 00:01:37
MUKA – Brenda Ayelén Burgos – Argentina – 00:01:24
Contigo y sin ti – Elena Vazintaris – Estados Unidos – 00:01:15
Realidad Mediada – Videodanza documental
Cuerpo testigo, archivo y memoria. La danza nos remite a realidades documentadas a través de la imagen en movimiento.

8 Videodanzas

Génesis urbana –  Urban Genesis – Fu Le – Francia – 00:18:00
Devenir – Becoming – Anabella Lenzu – Estados Unidos – 00:05:34
GEARS, un cuento de hadas de fábrica – GEARS, a factory fairy tale – Carlo Magrì –Italia – 00:02:11
¿Por qué bailamos? – Why do we dance? – Sonja Ortiz – Alemania – 00:09:29
Las chamanas del ntonagak-gozo – Silvia Citro, Soledad Torres Agüero – Argentina – 00:12:22
Oñirico «Cajita Musical – Paula Romina Pantano – Argentina- 00:06:00
De Pie – Sofía Castro – Argentina – 00:06:37
HYDRA – Gabriel Cupaiolo- Brasil – 00:05:00
Ambiente Mediado
La danza interactúa en escenarios naturales comprometida con las historias que narran / que subyacen.
9 Videodanzas
Inteligencia Artificial nº1: Cuerpo Programado – Héctor Maya – México – 00:06:09
Resurrección bajo el océano – Resurrection under the Ocean – Serkan Aktaş – Turquía   – 00:02:57
BICHOS – Ann Robideaux – Argentina – 00:04:53
Acerca de una desolación – Martín Alonso A. Reyes, Catalina Balcàzar – Chile – 00:10:00
Despertar – Albertina Daniela Andrés – Argentina – 00:06:13
Para sacarte de la lluvia – Pra tirar você da chuva – Mayara Helena Alvim – Brasil – 00:13:30
Aguas enredadas – Entangled Waters – Robin Lancaster Bisio – Estados Unidos – 00:06:01
Lunita – Bartolome Shanahan, Mauricio Maestú, Irina Gastaud Bentevea, Nicolás Delpréstito – Argentina – 00:05:06
– Bio (de) Construcción – Carolina Jakas, La Pacho Audiovisual – Argentina – 00:03:15
Cuerpos Mediados – Danza para la pantalla

Videodanza, un lenguaje en el que cuerpo, imagen y relato se entrecruzan y se vuelven inseparables.

14 Videodanzas – Tiempo de ejecución total: 1:25:14

II – Felipe Reutter, Sofía Jaeger  – Chile – 00:04:00
Pasos – Genoveva Clariá  – Argentina – 00:13:10
A plan simple  – Arturo Marinho – Argentina – 00:03:02
Los Sueños – Videodanza – María Fernanda Vallejos –  Argentina – 00:07:00
Ficticia, prácticas en delay – Colectivo Back to Back – Uruguay – 00:04:58
Entre orixás – Dinah Schonhaut  – Argentina – 00:08:39
Desasir (Release) – Daissy Pérez, Elizabeth Pérez – Colombia – 00:07:00
Através – Catharina Glória, Emilia Ferrari, Giullia Kelly, Maria Palazzin – Brasil – 00:06:26
Luna y Tierra – Eluney Julian Taganone – Argentina – 00:04:02
Habitantes – Agustín Detzel – Argentina – 00:06:34
Prefiero ser Evita – Jesús del Cruz, Elizabeth Paula Monteagudo – Argentina – 00:04:18
Despojo – Diego Alejandro Sánchez – Argentina – 00:06:03
Muros&Laberintos – Natalia Ferreira – Argentina – 00:05:13
Aroma de Primavera – Tavaszillat – Erika Ágnes Bujdosó – Hungria – 00:04:49

___________________________________________________________________________

– Artista Invitada:

SORAYA VARGAS ROJAS / BOGOTÁ – COLOMBIA https://www.instagram.com/histeriacinemadanza/

Bailarina, Coreógrafa, Licenciada en Educación Artística, Artista interdisciplinar. Postulante al Doctorado en Ciencias del Arte. Co – Directora de la Fundación Imagen en Movimiento desde el año 2004 y del Festival Internacional de Videodanza de Colombia VIDEOMOVIMIENTO. Pionera de la Videodanza en Colombia, recibiendo varios premios como creadora, intérprete y directora, a nivel nacional e internacional. Reconocida por su gestión de la danza, del Videodanza y de la danza multimedia, a nivel Colombia e internacionalmente. Forma parte de la Red Iberoamericana de Videodanza REDIV, de la Red internacional DANCE FILM GROUP. Curadora y jurado de danza y videodanza a nivel nacional e internacional.

OBRAS (en una torta):

– LES BARBARES

Videodanza Documental
Dirección General: Soraya Vargas Rojas
Música original: José Miguel Vargas
Producción: HISTERIA CINEMADANZA
Duración: 18:47

Cuatro protagonistxs sin experiencia específica en danza, pertenecen al sector LGBTQI+, y cada une pertenece a otras comunidades a la vez: población afrodescendiente, con discapacidad, mujeres, trabajadores sexuales, adultos mayores, algunas iletradas.

El objetivo principal fue crear una pieza audiovisual en formato Videodanza documental, que reflejara, como dentro de nuestra sociedad, hemos pensado, visualizado, dictaminado un cuerpo estigmatizado, una corporalidad suscitada por los medios; del mismo modo, a través de la historia, hemos percibido cuerpos que se esconden por miedo, por dolor, por “vergüenza” condiciones establecidas socialmente, culturalmente.

Argumentamos con esta pieza audiovisual, ampliar la perspectiva sesgada del cuerpo en la sociedad, la sustentación de aportar desde el arte a la construcción de cuerpo como territorio, a la liberación de la corporalidad, al acercamiento del público a visualizar y vislumbrarse con historias que conmueven, tachadas socialmente, acercando a estxs protagonistxs a “des-cubrirse” abiertamente, metafórica y sublimemente, desde el arte, desde la videodanza documental.

Ha recibido varios premios y menciones destacadas, en diferentes Festivales Internacionales y en Colombia.

– PÁRAMO SUYAY- PÁRAMO ESPERANZA

Dirección General: Soraya Vargas Rojas
Música original: José Miguel Vargas
Diseño Gráfico: Villy Glez
Producción: HISTERIA CINEMADANZA

Videodanza resultado de la Beca Residencias Rurales Territorios Conexos de IDARTES 2022, con mujeres campesinas de la zona rural de la localidad de Usme, realizando un proceso de creación hacia el formato Videodanza, con la Agrupación Suyay de la Vereda Los Soches, de la localidad de Usme, Bogotá, Colombia.

Pensando en el contexto de territorio, exploramos lugares de La Vereda y de la región,  en donde se ubica el movimiento y la relación con la cámara, desde esa creación de historia, inspirada por el territorio, por el quehacer de las mujeres de la Vereda Los Soches, por el que hacer de las mujeres campesinas y por el de quienes integran la Agrupación. La intención de este proceso, converge entre el diálogo de estas mujeres campesinas y de la realizadora, generando una nueva creación en videodanza, como laboratorio de formación, investigación y creación.

Duración: 10: 50

___________________________________________________________________________

PERFORMANCES DEL JUEVES 2/11 EN EL PATIO DE LOS CIPRESES A LAS 19HS

Obra de danza multimedia

DESBORDAMIENTOS – Mujer y Territorio

Performance de danza Interactiva donde artistas de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, México, República Dominicana, Perú, Uruguay y Venezuela integrantes de la residencia DESBORDAMIENTOS “Mujer y Territorio” interactúan con bailarines de Rosario y la región de manera sincrónica y asincrónica; sumergiendo al espectador en un rol activo y a un recorrido de creación en vivo, a distancia, de manera sincrónica y asincrónica en múltiples pantallas y acciones.

Proyecto en congestión con REDIV -Red Iberoamericana de Videodanza y Multimediacoordinado por los miembrxs de REDIV María Fernanda Vallejos, Sarah Ferreira y

Soraya Vargas Rojas con el apoyo del Programa Iberescena.

2) Performance : Sicko

Puca Nela, Flory Álvarez, Maxu y Julieta Traferri

3) Performance: CRUCES EN ACCIÓN

A cargo de Elencos y estudiantes del ISP Danzas Isabel Taboga. Dirigen Verónica Mensegues, Julieta Almirón, Carolina Lorenzatti, María Caila.

Una intervención que conjuga el diálogo abierto entre la danza clásica, contemporánea, folklórica y expresión corporal. Acciones sensibles inspiradas en el espacio arquitectónico acompañado de música en vivo