La sexta edición de El Otro Festival se propone indagar acerca de la idea del cuidado como práctica social, comunitaria, participativa y democratizante. 

A través de talleres, charlas y más de 15 obras teatrales se invita a pensar a la práctica del cuidado en sus diversas formas y al teatro como dispositivo que hace lugar a lo humano en clave de cuidado. 

Esta nueva edición de El Otro Festival será un espacio para reivindicar el cuidado como institución fundacional en la vida humana, reconociendo su dimensión política, como práctica colectiva con una profunda potencia transformadora. 

Entre los elencos invitados que integran la programación 2026 se destacan: el estreno en Rosario de la nueva obra de Tomás Masariche (Grupo besa), la premiada compañía de “Un tiro cada uno” compuesta por las actrices (Camila Peralta, Fiamma Carranza Macchi) y “Testosterona”,  de Cristian Alarcón con dirección de Lorena Vega, en el cierre del festival. 

El teatro de la ciudad se hará presente con “La casa Suiza”, además de micro escenas que se exhibirán en varias jornadas a lo largo del festival.

Además, del 24 al 29 de agosto, en múltiples salas de la ciudad, se llevarán adelante talleres, obras de teatro y charlas. 

Las entradas son gratuitas y las boleterías de cada sala se habilitan el mismo día de la función para retirarlas. Toda la información de salas y propuestas podrán consultarse en https://www.instagram.com/elotrofestivalrosario/.  

PROGRAMACIÓN

Miércoles 26 de agosto, 20:00 – CCPE (Sarmiento y el río)

PROHIBIDO MATARSE (CABA)

Teresa escribe y espera. Y en esa espera, todo lo que se ve, se escucha y se siente pareciera empezar a formar parte de lo que escribe. Las personas de su cotidianidad se vuelven así los protagonistas de su obra y la música de esa espera se torna un ángel de la guarda cuidándolo todo alrededor. Mientras tanto, Teresa, espera.

Dramaturgia: Tomás Masariche
Intérpretes: María Laura Alemán, Adriana Ferrer, Almudena González, Walter Jakob
Diseño de vestuario: Lara Sobel / Diseño de escenografía: Tomás Masariche, Catalina Napolitano / Diseño Audiovisual: Milagro De Catamarca /Realización escenográfica: Salvador Aleo / Diseño De Iluminación: Leandro Orellano / Diseño Gráfico:  Catalina Derecho / Fotografía: Catalina Napolitano / Comunicación:  Victoria Masariche
Asistencia de dirección: Catalina Napolitano
Colaboración en dramaturgia: Eugenia Pérez Tomas
Dirección: Tomás Masariche
Agradecimientos: Paola Delgado
Composición Musical: María Laura Alemán

CIRCO INVISIBLE (Rosario)

Circo Invisible es una propuesta de Expresión Corporal-Danza inspirada en el universo del circo criollo rioplatense, evocando el espíritu de aquellas compañías itinerantes que, como una gran familia, recorrían pueblos y ciudades compartiendo historias, destrezas y sueños.

Intervención Bailar porque sí de María Caila – Instituto del Profesorado Isabel Taboga en el Patio de los Cipreses del Centro Cultural Parque España.
En escena: Eduardo Aguilera, Gustavo Flores, Juan Cruz Córdoba, Nerina Angelo, Ana Muñoz, Soledad Sosa, Griselda Leiva, Irene Bertachinni.
Dirección: Maria Caila

Jueves 27 de agosto, 18:00 – EMAU (Estévez Boero 670)

R.E.M. El Puente (Rosario) Hospital Roque Sáenz Peña

Entre sonidos ancestrales, cuerpos en movimiento, sombras, música, poesía y figuras que emergen desde lo desconocido, se despliega una experiencia inspirada en el estado REM, ese momento del sueño en el que la mente crea paisajes, recuerdos, deseos y preguntas. R.E.M. propone una pausa. Un espacio para escuchar lo que suele quedar en silencio, para encontrarse con la imaginación, la memoria y el misterio. Tal vez los sueños no sean solamente aquello que ocurre mientras dormimos. Tal vez también sean una forma de despertar.

Hacemos R.E.M.:  Actores : Gustavo Flores – Nanci Bordón – Estela Sanabria – Eduardo Aguilera – Alejandra Bordón- Miguela Cabrera – Guido Acosta – Edgardo Reyes – SErgio Zeballos – Cintia Mistretta- Marcelo Fosin – Santiago López- Jorgelina Svizer – Verónica Jambrina – Damaris Cardozo – Martina Gonzalez – Carmelo Migone.
Trapecistas del Proyecto Igual-ando (EMAU)
Coordinación del Proyecto: Rocio Civarelli- Guillermo Martinez- Luciana Carunchio- Maricel Mazzola-Josefina Cherri- Francisco Gaspoz- Verónica Bigatti Franco- Luciana Regenhardt
Estudiantes: Virgina Rassol e Irina Cassinelli (Faculta de psicología)- Angeles Laserna- Paulina Canale- Arianna Escalada (Musicoterapia)
Música – Centro territorial de salud mental La Posta
Talleristas, coordinación, voces percusión: Jesús, Rosario, Florencia. 
Voces, percusión, guitarra: usuarios participantes del taller. 

Jueves 27 de agosto, 20:00 – CCPE (Sarmiento y el río)  

UN TIRO CADA UNO (CABA) + Charlamos con el público al término de la función

Ale, Nacho y P juegan al básquet en un club de la ciudad de Bahía Blanca. La noche anterior al último partido del campeonato cometen un femicidio.

Actúan: Fiamma Carranza Macchi, Carolina Kopelioff y Camila Peralta
Dramaturgia y puesta en escena: Consuelo Iturraspe, Mariana de la Mata y Laura Sbdar
Dirección: Consuelo Iturraspe y Laura Sbdar

Al término de la obra, se dará inicio al conversatorio entre el elenco y el público con el acompañamiento de Florencia Bottazzi y Daniel Teppaz.

Viernes 28 de agosto, de 15:00 a 18:00 – Plataforma Lavardén (Mendoza 1085) 

FANTÁSTICA  VARIETÉ 

DOS EXTRAÑAS DAMAS – RED RADAMES

Esta es una comedia fantástica protagonizada por dos hermanas unidas por un antiguo destino. Cuando Aurelia decide desafiar el mandato familiar y perseguir su sueño de convertirse en cantante, Magnolia hará hasta lo imposible por impedirlo. Entre sabotajes, hechizos, discusiones y revelaciones inesperadas, ambas deberán enfrentarse a una pregunta fundamental: ¿es posible cuidar a quien amamos sin impedirle ser quien desea ser?

Actuación: Viviana Castro y Natalia Alvarez Dean
Dramaturgia y Dirección: Vanina Piccoli

LECTURAS IN GESTUS V «POR UNA BOQUITA» – GRUPO G9 CENTRO CULTURAL GOMECITO

“Por una boquita” es una composición escénica breve inspirada en Boquitas pintadas, la novela de Manuel Puig. Imágenes, lecturas, músicas y cuerpos confluyen en la escena para contar una historia de amor: la historia de Nené y Juan Carlos.

Corren los años treinta, estamos en Coronel Vallejos. Aquí no faltan romances, besos, cartas, chismes, infidelidades, muerte.

Guión/Actuación: Celeste Jambrina, Leonardo Villarruel, Amadeo Cataino, Fernando Loiolo, Carina Wimpfheimer, Armando Martínez, Pablo Robles, Alejandro Petisce
Coordinación: Daniela Gianoni, Juan Manuel Blanco.

CABEZA-SUEÑO – GAEN (GRUPO DE ACTORES ESPECIALES NICOLEÑOS) San Nicolás

Cabeza-Sueño es una propuesta escénica de danza-teatro que explora el universo emocional, los vínculos humanos y la construcción de la identidad desde una mirada poética y profundamente sensible.

La obra combina actuación, movimiento corporal, imágenes simbólicas y climas sonoros para construir un lenguaje escénico propio donde cada intérprete aporta su singularidad. A través del cuerpo y la emoción, la puesta invita al espectador a recorrer estados de fragilidad, encuentro, caos, ternura y esperanza.

Actuación: GAEN (Grupo de Actores Especiales Nicoleños). Integrado por: Yamila Fiorucci, Cristian Bernardi, Andrés Merino, Luis Larrañaga, Rodrigo Bistotto, Román Moliterno y José La Hoz.
Dirección: Víctor Hugo Sisterna.

PELIGRO HIJO SUELTO – CENTRO DE DÍA RED UNITAS

Nahuel tiene 30 años y vive atrapado en una rutina caótica marcada por el alcohol, la inestabilidad y la dificultad para sostener vínculos y responsabilidades. Pasa gran parte de sus días refugiado en sus amigos y en noches que parecen no terminar nunca, mientras su familia intenta ayudarlo sin saber de qué manera hacerlo.

Dirección: Macarena Guzmán
Asistente de dirección: Juan Ignacio Rodriguez
Actúan: Claudia Soldi, Guillermo Lo Celso, Germán Suarez, Dan Bugni y Franco Calsino

SANTOS, MITOS Y CUMBIAS: PEQUEÑO TEATRO DE LOS MILAGROS – ARTE 20

Inspirada en leyendas urbanas y santos populares que dialogan entre sí. Los fuimos seleccionando después de un gran trabajo de investigación y de improvisación a partir de las propias historias de vida de los participantes del grupo. Las experiencias van desde recuerdos de la infancia en sus lugares de origen como Corrientes, Paraguay y Santa Fe; mitos y costumbres del barrio e incluso vivencias personales.

Esta obra aborda los relatos entrelazados de El Lobizón, El Gauchito Gil, Gilda, la Llorona y la Difunta Correa. Muchos de estos personajes llenan de santuarios las rutas de nuestro país y forman parte de nuestro folklore popular protegiendo las casas y los caminos.

Actúan: Maria Luisa Berlingheri, Alejandro Amaya, Laura Mesina, Jesica Ojeda, Vanesa Puntano, Claudio Chía, Sergio Iglesia, Gladis Verdecchia, Cristian Morales, Guillermo Oyola, Edgardo Reyes, Brenda Vittori, Sol Lusardi, Adriana Sposatto, Claudia Alegre, Antonela Coccioni, Alan Díaz, Norma Cossioni, Marcelino Veliz, Lisandro Maranzana, Jerónimo Rodriguez, Pedro Pereyra, Walter Reina, Marcelino Brites, Ernesto Canavelli,  Edith Pavía, Carlos Villalba,Mario Carnevalli, Ailen Barraguez, Melchora Jara y Fabio Albarracin

CROTAH – MUMO OVIEDO

CROTAH transcurre en el cajero automático de un banco, un espacio de tránsito donde dos mujeres, provenientes de mundos muy distintos, se ven obligadas a compartir más tiempo del esperado. Lo que comienza como una situación incómoda pronto se convierte en una conversación atravesada por prejuicios, certezas y miradas opuestas sobre la vida. A medida que transcurren los minutos, las ideas con las que cada una intenta definir a la otra empiezan a resquebrajarse, dejando lugar a preguntas, contradicciones y puntos de contacto inesperados. Con humor, ternura y tensión, CROTAH pone el foco en aquello que sucede cuando dejamos de observar a los demás desde la distancia.

Dramaturgia: Andre Brunet
Dirección: Mumo Oviedo
Actúan: Lala Brillos y Andre Brunet 
Voz en off: María Belén Ocampo 

Viernes 28 de agosto, 19:30 hs – Sala Lavardén (Mendoza 1085)

LA CASA SUIZA (Rosario)

Dos hijos construyen una casa con estilo suizo para su mamá, que siempre fue una apasionada de La novicia rebelde, la película de la monja niñera que, con la música, salva a la familia de la tristeza y de los nazis. En esta casa suiza todo es posible… la vida se desplaza, se mezcla y se confunde, y la ciudad entera cabe en la sala de teatro.

Todo lo que se nombra aparece por arte de magia ante los ojos de los espectadores, incluso el filósofo Gilles Deleuze da un salto y sube al escenario. Pero mientras este mundo maravilloso se despliega, la madre no encuentra su lugar, se pierde… Nadie puede entender lo que le pasa, y mucho menos contarlo. El contraste entre lo que vemos y lo narrado conduce a los hijos y a la casa suiza al caos, en una puesta llena de humor, juego y de gran libertad en la elección de los recursos escénicos.

Dramaturgia y dirección: Tania Scaglione
Asistencia de dirección: Julieta Yelin
Actuación: Ricardo Arias, Germán Basaldúa, Laura Copello, Vilma Echeverría, Mumo Oviedo, José Pierini y Irupé Vitali.
Dirección de arte: Ximena Pereyra
Dirección de trama sonora: Claudio Lo Giudice
Diseño lumínico y operación: Martina Astegher, Keila Salas y Héctor Aguilera
Coreografías: Puca Nela
Diseño y ejecución del mueble-piano: Rodrigo Frías
Confección del vestuario: Cintia Crespo
Diseño Gráfico: Martín Höppeler

Viernes 28 de agosto, 21:00 hs – Sala Lavardén (Mendoza 1085) 

ALGÚN DÍA TODO MEJORA (San Lorenzo)

Laura es maestra. Un día, al intentar frenar una pelea en el aula, uno de sus alumnos le clava un lápiz en el pecho. Desde ese momento, su memoria se fragmenta: los recuerdos se mezclan, los rostros se confunden y el tiempo deja de ser lineal. En escena, intenta reconstruir lo ocurrido, no para encontrar culpables sino para entender cómo seguir después de la herida. 

Escrita y dirigida por: Pato Maggioni
Dirección de arte: Sirley Agüero Chiurchiu
Actúan: Gretel Payer y Cecilia Fernández

Sábado 29 de agosto, 18:00 – CCPE, Túnel 4 (Sarmiento y el río)  

LA VUELTA A MÍ MISMO EN 30 AÑOS Y 1500 SESIONES (Rosario)

Un relato en primera persona que recorre tres décadas de trabajo terapéutico. A través de la memoria viva, el protagonista comparte sus búsquedas, avances, encrucijadas y momentos de crisis, teniendo a la esperanza como motor fundamental. La obra se sostiene bajo la premisa del minimalismo escénico y la potencia de la palabra y la interpretación actoral, dando cuenta de cómo las diferentes prácticas terapéuticas — sobre todo las grupales— tienen un poder radicalmente transformador. Bajo el formato del teatro biodramático o testimonial, la dramaturgia se nutre de la experiencia real, transformando el archivo personal y el historial clínico/humano en un hecho artístico.

Dramaturgia, actuación y dirección: Daniel Feliu

CORTOMETRAJE: TERRITORIOS DE EXPANSIÓN: CORTO DOCUMENTAL DE UN GRUPO DE TEATRO PARA ADULTOS MAYORES (Rosario)

Territorios de expansión comienza con un recuerdo: ¿A qué les gustaba jugar de niños? A partir de esta pregunta, el documental se adentra en la experiencia de un grupo de teatro para adultos mayores con el relato de cuatro alumnas y su docente.

Dirección del proyecto: Daiana Bruce
Protagonizan: Sofía Dibidino, Alicia Oddo, Darío Cappelletti, Edith Bosch, Lidia Placente, Stella Leonardi, Hugo Rosato, Carlos Pedemonte, Adriana Sperandio, Marcela Masramón, Alejandra Pereyra, Betty Graffigna y Laura Rinaldi.
Tutores: Carolina Condito y Mario Armas

CORTOMETRAJE: Un Corte en el Bodegón (Rosario)

En un tradicional bodegón, un grupo de trabajadores enfrenta una jornada atravesada por situaciones inesperadas, desafíos cotidianos y conflictos que surgen mientras intentan brindar atención a sus clientes. A medida que avanzan los acontecimientos, deberán encontrar formas de resolver los problemas que se presentan, poniendo en juego la colaboración, la comunicación y los recursos de cada integrante del equipo.

Coordinación: Leo Petrovelli, Ana Chisari, Damian Ciampechini y Melisa Orostizaga.
Guión: Producción Colectiva.
Dirección: Leo Petrovelli.
Actuación: Leonardo Robles, Carlos Aranda, Vanesa Acosta, Maria Del Carmen Puchetta, Maria Del Carmen Liguori, Julieta Guardatti, Maria Evelina Di Lenarda y Juana Bahillo

Lectura de testimonio del Archivo Biográfico Familiar de Abuelas de Plaza de Mayo. Grupo Familiar METZ – ROMERO

Metz-Romero  – Nieto 140

Nació el 17 de abril de 1977. Sus padres, Graciela Alicia Romero. y Raúl Eugenio Metz, fueron secuestrados el 16 de diciembre de 1976 en Cutral-Có, provincia de Neuquén, ella embarazada de cinco meses. Por testimonios de sobrevivientes pudo saberse que permanecieron detenidos en el centro clandestino «La Escuelita» de Neuquén y luego fueron llevados a «La Escuelita» de Bahía Blanca. Allí la joven dio a luz a un varón.

Las familias Metz y Romero buscaron a Graciela, Raúl y el bebé que estaba en camino desde el instante en que supieron de su secuestro. Más tarde, Adriana, la hija mayor de la pareja, hizo suya la búsqueda, siempre cercana a la institución, a donde acompañaba a su abuela desde pequeña. Su tía, Elisa Metz, visitaba la filial de Abuelas La Plata buscando alguna novedad sobre su sobrino. En 2009, como una botella tirada al mar, Adriana abrió un blog, “Poncho de lana”, en el que le contaba a su hermano quién era, cómo lo buscaba y lo esperaba.

Adriana pudo reencontrarse con su hermano. 
ADN: 4 de julio, 2025
Restitución: 4 de julio, 2025

Anfitriona el Área de cultura y deportes de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Rosario y Comisión de articulación  cultural del Colegio de Psicólogos de Rosario

Sábado 29 de agosto, 20:00 – CCPE (Sarmiento y el río)  

TESTOSTERONA (CABA)

Testosterona es una coproducción Argentino – Chilena que narra en primera persona la historia de un niño que entre los 6 y los 8 años fue sometido a un tratamiento de hormonas para masculinizarlo. Nace de un trauma infantil y dialoga con las nuevas nociones de futuro. La trama recorre la historia de la hormona y los tratamientos de conversión, la reflexión sobre las masculinidades contemporáneas y el universo de la botánica. La dramaturgia enlaza el relato autobiográfico con la investigación periodística, científica e histórica.

Performer/ Dramaturgia: Cristian Alarcón
Performer: Tomás de Jesús
Iluminación / Jefe técnico: Ricardo Sica
Producción general: Sol Dinerstein y Julieta Hantouch
Asistente de dirección / Operación de video: Martina De Giorgio
Dirección/ Dramaturgia: Lorena Vega 

CONVERSATORIOS

Jueves 27 21:00 después de la obra Un tiro cada uno

Elenco Un Tiro cada uno + invitados Florencia Bottazi (Defensoría) y Daniel Teppaz

Florencia Bottazzi 
Politóloga por la UNR. Magíster en Derechos Humanos y Democracia por la UNSAM. Docente.  Se desempeña en el ámbito de la Defensoría de Niñas, Niños y Adolescentes de Santa Fe.  Forma parte del Espacio de Género de la Escuela Preuniversitaria de Ciencias Sociales y es integrante de la Red de Politólogas #NosSinMujeres.

Daniel Teppaz
Médico tocoginecólogo. Trabaja en sexualidades y salud sexual y reproductiva en la Secretaría de salud de Rosario y el ministerio de salud de la provincia de Santa Fe.  Coordinó el Programa de Masculinidades de la Municipalidad de Rosario y fue cofundador del Instituto de Masculinidades y Cambio Social.

¿Cómo participar? Información importante

Todas las actividades del festival son GRATUITAS. Los talleres tienen inscripción previa – Seguinos en redes @elotrofestivalrosario
Los espacios tienen capacidad limitada. Para acceder a las funciones tenes que retirar las entradas en la apertura de boleterías antes de cada función.
Funciones en CCPE – Desde las 15 hs en boleterías del teatro el mismo día de cada obra.
Funciones en Plataforma Lavardén – Una hora antes de cada función.
Funciones en EMAU – Una hora antes de la función

Este año debido a los recortes presupuestarios del sector cultural y al agravamiento de la crisis económica decidimos sumar una instancia de colaboración para quienes estén en condiciones de hacerlo. En las funciones encontrarás sobres para colaborar y algunos bonos contribución voluntaria.

Equipo El Otro Festival

Jorge Baldarenas, Paola Cocconi, Rita Larrañaga, Victoria Planas, Verónica Rodríguez, Ma.Laura Tropea, 
Responsable técnico: Mauro Cappadoro
Curaduría: Verónica Rodríguez
Audiovisual: Vera Gonzalez

Nos acompañan

Centro Cultural Parque de España
Municipalidad de Rosario
Secretaría de Cultura
Secretaría de Salud Pública
Ministerio de Salud – Secretaría de Salud Mental y Secretaria de Género
Ministerio de Cultura de la Provincia de Santa Fe
Colegio de psicologos y psicologas
Universidad Nacional de Rosario – Facultad de Psicología
Universidad del Gran Rosario
Universidad Abierta Interamericana
Red UNITAs
Defensoría de niños, niñas y adolescentes
Instituto Isabel Taboga   
Plataforma Lavardén
Abuelas de Plaza de Mayo filial Rosario

Agradecemos a todas las personas e instituciones que acompañan y colaboran para que este proyecto sea posible.