Seminario La mala traducción
El CCPE invita a participar de La mala traducción, seminario a cargo de Mauro Guzmán que se realiza en el marco del Festival Diente de León.
Martes 10 y miércoles 11 de noviembre, de 10 a 13 h en el Teatro del Centro Cultural Parque de España (Sarmiento y el río). Actividad con inscripción previa a través del instagram de Diente de León @festivaldientedeleon, contribución voluntaria con cupos limitados
El seminario propone una búsqueda experimental del cuerpo como traductor de imágenes y conceptos provenientes de los campos de acción de la imagen y la tecnología, así como también el error y su aprovechamiento en los procesos de creación.
¿Cómo traducir conceptos desde el movimiento y lo sensorial que devengan en posibles piezas escénicas? Conceptos tales como la abstracción, el glitch o el loop y otros términos, así como el gesto involuntario o espontáneo, investigados desde y con los cuerpos en el despliegue de las espacialidades y sus desarrollos escénicos.
Existen dos modalidades de participación: como participante del seminario o como creador externo. Los primeros participan del seminario con su cuerpo. Los segundos crean una obra artística a partir de su observación del mismo.
La convocatoria está abierta hasta el 1 de noviembre inclusive mediante. Se confirmará a los seleccionados por correo electrónico.
Sobre Mauro Guzmán
Mauro Guzmán nació en Rosario, Argentina, en 1977.
Realizó estudios especializados en artes visuales, teatro y artes escénicas. Su producción articula performance, videoarte, fotografía, cine y teatro, abarcando los roles de director, escritor, técnico y performer.
Llevó adelante propuestas de gestión artística colectiva, curaduría y diseño: Cintia Link (2001), Roberto Vanguardia (2004-2005), Salón de Diseño Diario La Capital (2005-2013) y Studio Brócoli (2006-2014), Desmayo galería (2021 a la actualidad ),Coordinador artístico Casa Vanzo Wernicke (2024-a la actualidad ) entre otras.
Como docente desarrolla el Laboratorio de estéticas escénicas, coordina clínicas de arte, asesorías en diseño y es docente en la Universidad Nacional de Rosario en las cátedras Posporno y Taller de pintura I.
Formó parte de la edición 2010-2011 de la Beca Kuitca en la Universidad Torcuato Di Tella de Buenos Aires. Fue artista residente de programas como Gasworks, en Londres, Espai d’art contemporani de Castelló, en España y en URRA, Buenos Aires, Argentina.
Ganó el Primer Premio arteBA-Petrobras de Artes Visuales 2008, Argentina. En 2017 ganó el Segundo Premio Adquisición en el XXI Premio Federico Jorge Klemm a las Artes Visuales, Argentina. Y Participó de la II Bienal de Arte Contemporáneo / ULA 2012, en Venezuela, Presentó muestras individuales y performances en: galería Henrlitzka- Faria (Buenos Aires, Argentina), HfBK Dresden (Alemania), Fundación Federico Jorge Klemm (Buenos Aires, Argentina),
Programación completa del Festival Diente de León
Sábado 7 de noviembre en El lucero del Paraná, Guayaquil 619 (La Florida – Rosario)
21hs: Obra Insectum. Neuquén- Rosario
23 hs: Juani Favre (Cuarteto)
Domingo 8 de noviembre en El lucero del Paraná, Guayaquil 619, La Florida, Rosario
20hs: Obra Miss (soporte de ficción). Capital Federal
Sábado 14 de noviembre en el Club San Martín, Valentín Gómez 3765, La Florida, Rosario
12hs. Ensayo abierto de la obra Harinera. Chile
18hs. Función de la obra Harinera. Chile
Todas las obras del Festival Diente de León son con contribución voluntaria.
Más detalles sobre la programación en el instagram del Festival: @festivaldientedeleon
Si necesitás asistencia personalizada para inscribirte o asistir, podés comunicarte a info@ccpe.org.ar o consultar nuestra sección de accesibilidad.